挽曾仲躬侍郎之室秦国太夫人冯氏

宋 · 孙应时

译文

数本期颐寿,尊封大国秦。

本应享期颐高寿,尊贵地封为大国秦地。

三从皆鼎食,九族尽朝绅。

三从都享鼎食之荣,九族尽是朝廷命官。

神剑须重合,蟠桃不再春。

神剑须待重合于地下,蟠桃不会再有第二次花期。

只令彤史载,备福更何人。

如今只让史书记载,享尽福分的人还能有谁呢。

赏析

题解
此诗为孙应时挽曾仲躬侍郎之室秦国太夫人冯氏之作。诗称扬冯氏的福寿与家族之盛。

逐句解读
「数近期颐寿,尊封大国秦」——寿数将近期颐百岁,尊封为大国秦地之太夫人。

「三从皆鼎食,九族尽朝绅」——三从之人皆享鼎食之富,九族之内尽是朝中之绅。

「神剑须重合,蟠桃不再春」——神剑须待重合之日,蟠桃不再有第二个春天。

「只令彤史载,备福更何人」——只令彤史所载,备享福禄更有何人。

艺术手法
数近期颐寿以期颐写寿之高。尊封大国秦以大国秦写封号之尊。三从皆鼎食以鼎食写生活之丰。九族尽朝绅以朝绅写家族之显。神剑须重合以神剑重合喻夫妻之合葬。蟠桃不再春以蟠桃不再开花写人生之不再。只令彤史载以彤史写史册之传。备福更何人以备福与更何人写福禄之全无人可比。

总体评价
此诗以福寿双全称扬冯氏的一生,从期颐之寿到九族之盛,从彤史之载到备福之叹,写出了封建时代贵妇人的荣华与终归尘土的感慨。

相关诗词