庭下小桧

宋 · 孙应时

译文

苍苍岁寒姿,凛凛凌云干。

苍翠的岁寒之姿,凛然有凌云的躯干。

何为事蟠蹙,充君眼中玩。

为何要蜷缩盘曲,充作你眼中的玩物。

翔鸾与偃盖,不如沟中断。

即便是飞翔的鸾鸟和偃卧的伞盖,也不如沟中折断的树木自在。

高冈有同根,天风拂河汉。

高冈上有同根而生的兄弟,天风吹拂着银河星汉。

赏析

题解
此诗咏庭前小桧,以桧树为喻,感叹栋梁之材被困为庭中玩物,表达了对人才不得其用的惋惜与对高远之志的向往。

逐句解读
「苍苍岁寒姿,凛凛凌云干」——苍苍的岁寒之姿,凛凛有凌云的树干。写桧树本有的气节与壮志。

「何为事蟠蹙,充君眼中玩」——为何要蜷曲盘缩,充当您眼中的玩物。感叹栋梁之材沦为盆景。

「翔鸾与偃盖,不如沟中断」——即使是翔鸾般的姿态和偃盖般的树冠,也不如沟中断木来得自由。

「高冈有同根,天风拂河汉」——高冈上有同根的桧树,天风吹拂直达银河。想象自由生长的桧树凌云而上。

艺术手法
诗歌以对比手法贯穿全篇。苍苍岁寒姿与蟠蹙眼中玩形成强烈反差,翔鸾偃盖与沟中断看似矛盾实则深意:被修剪之美不如自生自灭之自由。高冈同根与天风河汉以想象之景写桧树本应翱翔天际的命运,与现实中蟠蹙的处境形成最后对照。全诗以拟人手法写树,以树喻人,寄寓深远。

总体评价
此诗以咏物寄兴,借庭中小桧被剪裁为玩物的遭遇,抒发人才受困、壮志难酬的感慨。全篇虽短而意蕴丰厚,以树喻人、以小见大,是宋代咏物诗中的佳作。

相关诗词