题黄岩溪

宋 · 孙应时

译文

得雨溪声壮,无风云气多。

得了雨水溪流声势壮阔,无风之时山间云雾弥漫。

山花依翠竹,滩石乱寒莎。

山花依偎着翠竹生长,滩涂上的碎石间寒莎杂乱丛生。

樵父谷中出,牧儿牛背歌。

樵夫从山谷中走出,牧童骑在牛背上唱着歌。

逢人问尘世,扰扰意如何。

遇到人便问尘世间的事,纷扰不安不知心中作何感想。

赏析

题解
此诗题黄岩溪,以得雨溪声壮、无风云气多的异常写山中的气象,以山花依翠竹、滩石乱寒莎的细节写溪景的野趣,以樵父出谷、牧儿牛背歌的乡野生活写山中的安宁,以逢人问尘世、扰扰意如何的追问写对尘俗的反思。

逐句解读
「得雨溪声壮,无风云气多」——得了雨溪声壮阔,无风云气却多。

「溪声壮」写雨后溪水的汹涌,「无风云气多」写山中的气象异常,以壮与多的感受写山中天象。

「山花依翠竹,滩石乱寒莎」——山花依傍着翠竹,滩石间杂乱地长着寒莎。

「依翠竹」写花竹相依,「乱寒莎」写滩石间的野草,以依与乱写自然的野趣。

「樵父谷中出,牧儿牛背歌」——樵父从山谷中出来,牧童在牛背上唱歌。

「谷中出」写樵夫的劳作归来,「牛背歌」写牧童的自在,以乡野的生活写山中的安宁。

「逢人问尘世,扰扰意如何」——逢人便问尘世之事,纷纷扰扰意下如何。

「问尘世」写对世事的关心与超脱的矛盾,「扰扰意如何」以反问写对尘俗纷扰的反思。

艺术手法
五律以山景写心境。前四句写景:「溪声壮」与「风无云多」以异常写气象,「山花依翠竹」以依写花竹之情,「滩石乱寒莎」以乱写野趣。后四句写人:「樵父」「牧儿」以乡野生活写山中安宁,「逢人问尘世」以问写出世与入世的矛盾。

总体评价

相关诗词