题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图 其一

宋 · 孙应时

译文

洒落胸中丘壑,峥嵘海外风霜。

胸中丘壑洒脱磊落,海外风霜峥嵘不凡。

幻出小山枯木,教成千载甘棠。

幻化出小山枯木之景,成就了千载传颂的甘棠遗爱。

赏析

题解
此诗题光福刘伯祥所藏东坡枯木图,以六言诗赞苏轼胸中丘壑的洒落与海外风霜的峥嵘,以小山枯木与千载甘棠的对比写艺术的永恒。

逐句解读
「洒落胸中丘壑,峥嵘海外风霜」——洒落的胸中有丘壑,峥嵘的海外有风霜。

「丘壑」写苏轼的精神世界,「海外风霜」写其贬谪的苦难,以内心与外在的对比写苏轼的品格。

「幻出小山枯木,教成千载甘棠」——幻化出小山枯木之画,教成千载传颂的甘棠。

「小山枯木」写苏轼的枯木图,「千载甘棠」用甘棠遗爱之典写其恩泽与艺术的永恒。

艺术手法
六言绝句以对仗工整见长。

「洒落胸中丘壑」与「峥嵘海外风霜」以内与外、洒落与峥嵘的对比写苏轼的人格。

「幻出」与「教成」以画与德的转化写艺术的价值。全诗以极简的二十四个字概括了苏轼的人格与艺术。

总体评价

相关诗词