题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图 其二

宋 · 孙应时

译文

夕阳雁影江天

夕阳下雁影映在江天之间

明月芦花醉眠

明月照着芦花醉意入眠

乞我烟波一叶

请给我烟波中的一叶扁舟

伴君西塞山边

伴你在西塞山边

赏析

题解
此诗题光福刘伯祥所藏东坡渔村落照图,以六言诗写夕阳雁影与明月芦花的渔村之美,以乞烟波一叶的归隐之愿收束。

逐句解读
「夕阳雁影江天,明月芦花醉眠」——夕阳下雁影映于江天,明月中芦花间醉眠。

「夕阳雁影」写傍晚的壮美,「明月芦花醉眠」写夜晚的闲适,以朝与夕写渔村的全日之景。

「乞我烟波一叶,伴君西塞山边」——乞我烟波中的一叶扁舟,伴你到西塞山边。

「烟波一叶」写扁舟的自在,「西塞山」用张志和西塞山前白鹭飞之典写渔隐的向往。

艺术手法
六言绝句以画面感见长。

「夕阳雁影江天」与「明月芦花醉眠」以两幅画面写渔村的全日之美。

「乞我烟波一叶」以「乞」字写对归隐的渴望,「伴君西塞山边」以张志和之典写渔隐的理想,将画中的渔村化为心中的归处。

总体评价

相关诗词