唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一

宋 · 孙应时

译文

江有梁,昔所无兮。

江上建起了桥梁,这是从前所没有的。

台之民,维艰虞兮。

台州的百姓,生活困苦艰难。

我南之耕,其出于于。

我去南边耕种的人,出行从此从容自在。

我北之趋,维薪维刍。

我去北边赶路的人,搬运柴草和饲料。

匪伊薪刍,行旅载途。

不仅是搬运柴草而已,行旅客商满路都是。

风雨晦冥,海波愁予。

风雨交加天色昏暗,海上波涛翻涌令人忧愁。

岂无舟人,徼利以呼。

难道没有船家吗?他们追逐利益高声招揽渡客。

偪仄沦胥,云谁之辜。

逼仄拥挤相继沉没,这究竟是谁的罪过。

赏析

题解
此诗作于孙应时官台州期间。唐仲友任台州知州时在江上修建浮桥(即梁),象山令蒋鹗(字考叔)作江有济三章以颂其功。孙应时见到后认为其作不足,遂另作此诗以代之。诗以四言体写台州百姓渡江之苦,对浮梁之建深致赞颂,同时揭示了民间疾苦与官吏逐利的现实。

逐句解读
「江有梁,昔所无兮」——江上有了桥梁,这是从前所没有的。开篇点明浮桥乃新创之举。

「台之民,维艰虞兮」——台州的百姓,生活艰辛困苦。交代修桥的背景:民困急需改善。

「我南之耕,其出于于」——我到南边耕种的人,出行从容自得。浮桥建成,农人往来无碍。

「我北之趋,维薪维刍」——我到北边赶路的人,搬运柴草饲料。南北往来皆因生计奔波。

「匪伊薪刍,行旅载途」——不仅是柴草而已,行旅客商满路皆是。进一步写交通繁忙之景。

「风雨晦冥,海波愁予」——风雨天色昏暗,海上波涛令人忧愁。回忆从前无桥时渡江的艰险。

「岂无舟人,徼利以呼」——难道没有船家?他们逐利呼唤招揽渡客。揭示渡口逐利之态。

「偪仄沦胥,云谁之辜」——逼仄狭隘、相继沉没,这是谁的过错?痛斥无桥之时渡江溺亡的惨剧,归咎于当政者之失职。

艺术手法
诗歌采用四言古体,仿诗经风格,以兮字收束各句,古朴庄重。首尾呼应,以梁之有无对照民之苦乐。中段风雨晦冥四句由实境转入回忆,笔法跌宕。末句云谁之辜以反诘收束,语气沉痛而含蓄,不言唐侯之功而功自在其中,以反面衬托正面,手法高妙。

总体评价
此诗以四言古体书写现实民生,兼具颂美与刺时双重意旨。既赞唐仲友修桥之德政,又深刻揭示台州百姓渡江之苦与渡口逐利之弊,笔力简劲,感情沉挚,体现了孙应时关注民瘼的现实主义精神。

相关诗词