孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗

宋 · 孙应时

译文

洙泗诸公游,参实少且鲁。

孔子门下诸贤游学,曾参确实年少而鲁钝。

谁知一贯学,其进乃甚武。

谁知他领悟一贯之学,进步竟是如此迅猛。

儒生多山野,此事亦已古。

儒生多出自山野,此事自古已然。

儇儇细儿黠,往往车上舞。

轻浮的小儿聪黠,往往在车上手舞足蹈。

后生识取舍,百不能四五。

后生懂得取舍之道的,百人中不过四五人。

子兮何为者,独行事踽踽。

你是何等样人,独行其事踽踽不群。

嗟我离师友,岁月渐莽卤。

叹息我远离师友,岁月渐久学问荒疏。

子辱从之游,未必免聋瞽。

你有幸追随赵太守游学,但未必就能免于无知。

淮丞少官事,吏散日亭午。

淮丞少有官事,吏人散去到了正午。

藜羹共脱粟,本不计客主。

一起吃藜羹糙米,本不计较客主之分。

亲年当喜惧,药裹属𫌨缕。

父母年纪已当喜惧,药物之事繁琐细微。

劳子辞我去,天寒无乃苦。

辛苦你告别我去远行,天寒岂不太苦。

滁阳贤太守,岂弟民父母。

滁州贤明太守,和乐平易是百姓父母。

青山照城郭,广厦庇风雨。

青山映照城郭,广厦庇护风雨。

子往事占毕,可但费樽俎。

你去从学不止诵读经典,岂可只费在酒食之上。

窗明棐几浄,坚坐勿闚户。

窗明几净之时,坚坐读书不要东张西望。

交情贵胆肝,师道在规矩。

交情贵在肝胆相照,师道在于规矩方圆。

何妨坐椎钝,未可习媚妩。

不妨安于迟钝,不可学习阿谀谄媚。

万里须坚车,百步要彊弩。

行万里路须要坚固之车,射百步须要强劲之弩。

书来说新功,吾其俟飞羽。

来信告知新的进步,我将等待捷报传来。

赏析

题解
此诗为孙应时送孙生康祖往滁州从赵叔明太守游学而作。诗中既有对后生求学之志的勉励,也有对师道、交情之理的阐述,体现了对青年学子的关怀与期望。

逐句解读
「洙泗诸公游,参实少且鲁」——孔子门下诸贤游学,曾参确实年少而鲁钝。以曾参为例说明笨拙亦可成大器。

「谁知一贯学,其进乃甚武」——谁知他领悟一贯之学,进步竟是如此迅猛。

「儒生多山野,此事亦已古」——儒生多出自山野,此事自古已然。

「儇儇细儿黠,往往车上舞」——轻浮的小儿聪黠,往往在车上手舞足蹈。写浮薄之辈。

「后生识取舍,百不能四五」——后生懂得取舍之道的,百人中不过四五人。

「子兮何为者,独行事踽踽」——你是何等样人,独行其事踽踽不群。

「嗟我离师友,岁月渐莽卤」——叹息我远离师友,岁月渐久学问荒疏。

「子辱从之游,未必免聋瞽」——你有幸追随赵太守游学,但未必就能免于聋瞽。

「淮丞少官事,吏散日亭午」——淮丞少有官事,吏人散去到了正午。

「藜羹共脱粟,山野不计客主」——一起吃藜羹糙米,本不计较客主之分。

「亲年当喜惧,药裹属𫌨缕」——父母年纪已当喜惧,药物之事繁琐细微。

「劳子辞我去,天寒无乃苦」——辛苦你告别我去远行,天寒岂不太苦。

「滁阳贤太守,岂弟民父母」——滁州贤明太守,和乐平易是百姓父母。

「青山照城郭,广厦庇风雨」——青山映照城郭,广厦庇护风雨。

「子往事占毕,可但费樽俎」——你去从学不止占卜诵读,岂可只费在酒食之上。

「窗明棐几浄,坚坐勿闚户」——窗明几净之时,坚坐读书不要东张西望。

「交情贵胆肝,师道在规矩」——交情贵在肝胆相照,师道在于规矩方圆。

「何妨坐椎钝,未可习媚妩」——不妨安于迟钝,不可学习阿谀谄媚。

「万里须坚车,百步要彊弩」——行万里路须要坚固之车,射百步须要强劲之弩。

「书来说新功,吾其俟飞羽」——来信告知新的进步,我将等待捷报如飞羽传来。

艺术手法
诗歌以曾参之鲁起兴,以少且鲁与进甚武的对比说明勤学之效。儇儇细儿与踽踽独行形成鲜明对比,褒贬分明。交情贵胆肝、师道在规矩以对偶句式阐明交友与求学之理,掷地有声。万里坚车、百步强弩以比喻说明根基之重要,形象生动。

总体评价
此诗是一篇语重心长的送学之作,以曾参之例鼓励后学,以规矩之论告诫学子,情理兼备。既有对青年的殷切期望,又有对求学之道的深刻理解,体现了孙应时作为师长的责任感与洞察力。

相关诗词