随凫岩瀑布

宋 · 孙应时

译文

高山流水去沉沉,迸落长屏百仞深。

高山上的流水沉沉远去,飞迸而落如同长屏百仞之深。

暗有冲风起崖腹,散成飞雨到潭心。

暗中有冲击之风从崖壁腹中升起,飞散成漫天细雨落到潭水中心。

梯空直下知无计,攀木旁窥战不禁。

悬空直下明知没有办法到达,攀着树木从旁窥望不禁心惊胆战。

好着孤亭巧相对,重来应得慰登临。

最好建一座孤亭与之巧妙相对,再来之时应能慰藉登临之兴。

赏析

题解
此诗写随凫岩瀑布,以高山流水的深沉与迸落百仞的壮观写瀑布的气势,以冲风飞雨与梯空攀木的险绝写瀑布的奇观。

逐句解读
「高山流水去沉沉,迸落长屏百仞深」——高山流水深沉地流去,迸落在长屏般的崖壁百仞之深。

「沉沉」写水的深沉厚重,「迸落长屏」写瀑布如长屏般倾泻。

「暗有冲风起崖腹,散成飞雨到潭心」——暗中有冲风从崖腹中升起,散成飞雨落到潭心。

「冲风起崖腹」写崖间的风势,「飞雨到潭心」写水花如雨洒入潭中,以风与水的互动写瀑布的动态。

「梯空直下知无计,攀木旁窥战不禁」——架梯直下知无办法,攀木旁窥战栗不禁。

「梯空直下无计」写无法从正面下到潭底,「攀木旁窥战栗」写从旁窥视的恐惧。

「好着孤亭巧相对,重来应得慰登临」——好建一座孤亭巧妙地相对,重来应能得到登临的慰藉。

「好着孤亭」写应建亭观赏,「慰登临」写再来时的满足。

艺术手法
全诗以瀑布的气势与观瀑的感受为双线。

「高山流水去沉沉」与「迸落长屏百仞深」以静与动、深沉与迸发对比。

「冲风起崖腹」与「飞雨到潭心」以风与水的互动写瀑布的动态之美。

「梯空直下知无计」与「攀木旁窥战不禁」写观瀑的危险与恐惧。尾联以「好着孤亭巧相对」的建议收束,以人的巧思补自然的不足。

总体评价

相关诗词