遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之

宋 · 孙应时

译文

溪阁小亭乐有余

溪边阁楼小亭中乐趣有余,

分携万里意何如

分别远行万里心意如何?

却怜倦鸟投林后

却怜惜倦鸟投林之后,

尚及栖鸾振翼初

还赶得上栖鸾振翅之初。

发白相看无可奈

白发相对而视无可奈何,

眼青如旧未应疎

青眼相待一如往昔,不应疏远。

熟闻阳羡佳山水

久闻阳羡山水佳美,

会许扁舟问所居

定当乘一叶扁舟去探访你的居所。

赏析

题解
此诗送遂安同官蒋主簿满秩归宜兴,于杭州相逢以诗别之,感慨倦鸟投林与栖鸾振翼的不同归宿,以阳羡山水之约收束。

逐句解读
「溪阁小亭乐有余,分携万里意何如」——溪阁小亭之乐乐有余,分别远行万里心意如何。

「乐有余」写相聚的快乐,「意何如」写离别的不舍。

「却怜倦鸟投林后,尚及栖鸾振翼初」——却怜倦鸟投入林中之后,尚能赶上栖鸾振翼的初时。

「倦鸟投林」喻自己如倦鸟归林,「栖鸾振翼」喻蒋主簿如鸾鸟初展翅,以倦与初写两人不同的人生阶段。

「发白相看无可奈,眼青如旧未应疎」——白发相看无可奈何,眼青如旧不应疏远。

「发白」写衰老,「眼青如旧」用阮籍青白眼之典写彼此的看重与亲近。

「熟闻阳羡佳山水,会许扁舟问所居」——熟知阳羡有佳山水,定会许我乘扁舟拜访你的居所。

「阳羡」即宜兴,「扁舟问所居」写再访之约。

艺术手法
全诗以倦鸟与栖鸾的比喻为核心。

「倦鸟投林」与「栖鸾振翼」以鸟喻人,写出两人不同的人生状态。

「发白相看无可奈」以「无可奈」写对衰老的无奈,「眼青如旧未应疎」以「未应疎」写友情的坚贞。尾联以阳羡佳山水的邀请收束,将离别的感伤化为再会的期待。

总体评价

相关诗词