宿宝墟庵

宋 · 孙应时

译文

水静回风度,天晴落日酣。

水面平静回风拂过,天空晴朗落日正浓。

因随渔子艇,得憇野僧庵。

因为跟随渔夫的小艇,得以在野外僧庵中歇息。

独饮不成醉,高怀无与谈。

独自饮酒难以醉倒,高远情怀无人可以谈论。

微吟夜寥閟,一睡极清甘。

低声吟咏夜色寂寥幽静,一觉睡去格外清甜酣畅。

赏析

题解
此诗为孙应时宿宝墟庵之作。诗写水乡野寺的清幽与独饮微吟的闲适。

逐句解读
「水静回风度,天晴落日酣」——水静时回风度过,天晴时落日正酣。

「因随渔子艇,得憇野僧庵」——因为跟随渔人的小艇,得以歇息在野僧的庵中。

「独饮不成醉,高怀无与谈」——独饮不能成醉,高怀无人可谈。

「微吟夜寥閴,一睡极清甘」——微吟于寥阒之夜,一睡极为清甘。

艺术手法
水静回风度以风度写水之静。天晴落日酣以落日酣写晴之美。因随渔子艇以渔艇写随性之行。独饮不成醉、高怀无与谈以独饮与无谈写孤寂之深。微吟夜寥阒以夜之静写吟之微。一睡极清甘以清甘写闲适之真味。

总体评价
此诗以水乡野寺的清幽写独处的闲适,从随渔艇到憩僧庵,从独饮到微吟,从容而自得,一睡清甘的收束写出了身心俱安的满足。

相关诗词