送赵仲礼入朝为大理寺簿 其三

宋 · 孙应时

译文

忠孝吾根柢,功名古绪余。

忠孝是我们的根本,功名不过是古来附带之余事。

月云无染着,镜象本空虚。

云中明月本来无染无着,镜中之象本来就是空虚。

不必相同异,何妨小阔疎。

不必强求相同或相异,何妨稍微放宽要求不必苛求。

达庵今宦达,味此意何如。

达庵如今仕途通达,品味这些道理觉得如何呢。

赏析

题解
此诗为孙应时送赵仲礼入朝为大理寺簿之作第三首。诗以理学的通达之理送别。

逐句解读
「忠孝吾根柢,功名古绪余」——忠孝是我的根柢,功名不过是古人之绪余。

「月云无染着,镜象本空虚」——月与云本无染着,镜中象原本空虚。

「不必相同异,何妨小阔疎」——不必强求同异,何妨有些小阔疏。

「达庵今宦达,味此意何如」——达庵如今宦达了,细味此意如何。

艺术手法
忠孝吾根柢、功名古绪余以根柢与绪余的对比写忠孝为本、功名为末。月云无染着以月与云写无心之境。镜象本空虚以镜象写万法皆空之理。不必相同异以不必写通达之观。何妨小阔疏以何妨写随缘之态。达庵今宦达以宦达点题。味此意何如以味此意写哲理之悟。

总体评价
此诗以理学义理送别,忠孝为本、功名为末的价值观,月云无染、镜象空虚的佛理参透,写出了宋代理学学者特有的通达人生观,在送别诗中别具一格。

相关诗词