送赵清臣善湘明府民谣六韵

宋 · 孙应时

译文

秘图山上古姚州,山色江光簇画楼。

秘图山上的古姚州,山色与江光簇拥着画楼。

更鼓分明庭少事,桁杨闲冷狱无囚。

更鼓声分明堂前少有讼事,刑具闲置冷落狱中没有囚犯。

民言总信清如水,天赐常教大有秋。

百姓的话语总归信任你清廉如水,上天赐福常使年成大丰收。

人物襟怀何洒落,词章翰墨更风流。

为人的胸襟何等洒脱磊落,诗文翰墨更加风雅洒脱。

朝廷久合登刘向,父老知难挽邓侯。

朝廷早该提拔像刘向那样的人才,父老乡亲深知难以挽留邓侯离去。

翠窦新泉探静乐,公名长与此泉流。

翠绿的山洞中新泉探寻着宁静之乐,您的美名将长久地与此泉一同流淌。

赏析

题解
此诗送赵清臣善湘明府,以民谣六韵赞其治理下的清明:更鼓分明无事、桁杨闲冷无囚、民信清如水、天赐大有秋。

逐句解读
「秘图山上古姚州,山色江光簇画楼」——秘图山上的古姚州,山色江光簇拥着画楼。

「秘图山古姚州」写姚州的历史,「山色江光簇画楼」写山水的壮美与城市的繁华。

「更鼓分明庭少事,桁杨闲冷狱无囚」——更鼓分明庭院少事,桁杨闲置冷落狱中无囚。

「更鼓分明庭少事」写治安的太平,「桁杨闲冷狱无囚」写刑狱的清简,以具体细节写善政。

「民言总信清如水,天赐常教大有秋」——百姓的话总信清如水,天赐常常教有大丰年。

「清如水」写官声的清白,「大有秋」写农业的丰收。

「人物襟怀何洒落,词章翰墨更风流」——人物的襟怀何等洒脱,词章翰墨更加风流。

「襟怀洒脱」写赵清臣的人格,「词章风流」写其文采。

「朝廷久合登刘向,父老知难挽邓侯」——朝廷久应登用如刘向之人,父老知难以挽留如邓侯之守。

「刘向」写应入朝为谏臣,「邓侯」用邓攸去后百姓挽留之典写其深受爱戴。

「翠窦新泉探静乐,公名长与此泉流」——翠窦新泉探寻静乐,公名长与此泉同流。

「静乐」写姚州名胜,「公名长与此泉流」写其名声如泉水般长流。

艺术手法
全诗以善政的赞颂为核心。

「更鼓分明庭少事」与「桁杨闲冷狱无囚」以具体的行政细节写治理的清明。

「民言总信清如水」以百姓的口碑写官声,「天赐常教大有秋」以丰收写天助善政。

「朝廷久合登刘向」与「父老知难挽邓侯」以入朝与留任的矛盾写其人的重要。

总体评价

相关诗词