送赵简叔满秩归闽

宋 · 孙应时

译文

四海从游总弟昆

四海交游的都是兄弟般的朋友

年来谁复似王孙

近年来谁还能像你这样的贵公子

真情每向急难见

真情每每在急难之际显现

高义殊非薄俗论

高尚的义气绝非浅薄世俗所能评论

入眼云烟归翰墨

眼中所见云烟都化为笔墨文章

满怀风月寄琴樽

满怀的风月之情寄托在琴酒之中

三年丛枳劳栖凤

三年来你如凤凰栖于枳棘之中实在委屈

万里天池合化鹍

万里天池才应该是你化为大鹏展翅之处

官达于君何足道

官位的显达对你来说何足挂齿

心期令我已忘言

彼此的心意相契已让我忘却言语

相思驿路梅花发

在相思的驿路上梅花盛开

应倩清诗写梦魂

应该请清丽的诗篇来书写梦中的魂魄

赏析

题解
此诗送赵简叔满秩归闽,以异姓弟昆的深情与急难见真情的义气写友情的真挚,以三年栖凤与万里化鹍的期许收束。

逐句解读
「四海从游总弟昆,年来谁复似王孙」——四海从游之人都是兄弟,近年来谁还像你这位王孙。

「总弟昆」写友情的亲如兄弟,「似王孙」写赵简叔的贵族气质。

「真情每向急难见,高义殊非薄俗论」——真情每每在急难中显现,高义绝非薄俗所能议论。

「急难见真情」写患难之交的可贵,「殊非薄俗论」写其义气非世俗所能理解。

「入眼云烟归翰墨,满怀风月寄琴樽」——入眼的云烟归于翰墨,满怀的风月寄托于琴樽。

「云烟归翰墨」写以诗文记录山水,「风月寄琴樽」写以琴酒寄托情怀。

「三年丛枳劳栖凤,万里天池合化鹍」——三年在丛枳之中劳苦了栖凤,万里天池正合化为鲲鹏。

「丛枳栖凤」写贤才屈居下位,「天池化鹍」用庄子鲲鹏之典写其终将远飞。

「官达于君何足道,心期令我已忘言」——官达于你何足称道,心期令我已忘言。

「何足道」写官职的不重要,「忘言」写默契的深挚。

「相思驿路梅花发,应倩清诗写梦魂」——相思之时驿路梅花开放,应请清诗来描写梦中的魂灵。

「梅花发」写思念的时节,「写梦魂」写以诗传情。

艺术手法
全诗以友情与期许为核心。

「真情每向急难见」以「急难」为试金石写真情。

「三年丛枳劳栖凤」与「万里天池合化鹍」以枳与天池、凤与鲲鹏的对比写从屈居到腾飞的转变。

「官达于君何足道」以「何足道」的轻视写精神的超越。尾联以「梅花发」与「写梦魂」的雅约收束,将离别的感伤化为诗意的期待。

总体评价

相关诗词