送张清叔主簿

宋 · 孙应时

译文

客路虽萍梗,心交真弟兄。

客途之中虽然如萍梗般漂泊不定,但心灵之交却真正如同兄弟。

悬知有时别,何忍独先行。

早就知道终有分别的时候,怎忍心让你独自先行离去。

彩服黄花酒,青云白玉京。

彩衣黄花的饯别酒宴之后,你将踏上青云之路远赴京城。

寒蝉正凄切,回首得忘情。

寒蝉正在凄切地鸣叫,回望之际怎能忘却这份深情。

赏析

题解
此诗送别张清叔主簿,表达依依不舍之情。两人虽如萍水相逢,却已情同手足,如今分别,诗人既感不舍,又为其前程祝福。

逐句解读
「客路虽萍梗,心交真弟兄」——客途之路虽然如萍梗般漂泊,但心灵之交却真如兄弟。

「萍梗」喻行踪不定,「心交」指精神上的知己之交,超越了一般的客路之交。

「悬知有时别,何忍独先行」——早就知道终有分别之时,怎忍心让你独自先行。

「悬知」即预知,「独先行」写友人先己而去的离别之痛。

「彩服黄花酒,青云白玉京」——彩衣黄花的酒宴之后,你将踏上青云之路赴白玉京。

「彩服」用老莱子彩衣娱亲之典,「黄花酒」指秋日菊花酒,写饯别场景;

「青云白玉京」喻高升远大的前程。

「寒蝉正凄切,回首得忘情」——寒蝉正在凄切鸣叫,回头一望怎能忘情。

「寒蝉」渲染离别时的凄凉氛围,「忘情」即忘却感情,实则不能忘情,以反语写深挚的留恋。

艺术手法
全诗以情动人,首联以萍梗与弟兄对比,将漂泊中的真情写出;颔联以「何忍」二字直抒不舍之心;颈联以眼前之景与未来之前程对举,实写饯别、虚写前程;尾联以寒蝉的凄切收束,「得忘情」反语愈见情深。

总体评价

相关诗词