送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一

宋 · 孙应时

译文

平生赋褰裳,亲意许从师。

平生就有提裳渡水求学之志,亲人的心意也允许我追随师长。

四海非不广,独仰大雅姿。

天下并非不广大,却独独仰慕您的大雅风姿。

逡巡一再见,惨憺已复辞。

犹豫徘徊中再见一面,却已要黯然辞别。

霜风送旌节,远目不可追。

寒风中送别您的旌节,远望的目光已无法追随。

挟经问疑义,倘许结后期。

带着经书来请教疑难之义,倘蒙允许约定后会的日期。

赏析

题解
此诗为送别张栻(字敬夫)而作,是以追送不作远为韵的五首组诗之一。张栻为南宋理学名家张浚之子,与朱熹、吕祖谦并称东南三贤。孙应时曾从学于张栻,师生情谊深厚。此诗表达了对师长的敬仰、离别的伤感以及对未来再会的期盼。

逐句解读
「平生赋褰裳,亲意许从师」——平生就有提裳渡水求学之志,亲人的心意也允许我追随师长。褰裳用诗经褰裳典,表示主动求学。

「四海非不广,独仰大雅姿」——天下并非不广大,却独独仰慕您的大雅风姿。突出对张栻的崇敬。

「逡巡一再见,惨憺已复辞」——犹豫徘徊中再见一面,却已要黯然辞别。相见短暂,离别匆匆。

「霜风送旌节,远目不可追」——寒风中送别您的旌节,远望的目光已无法追随。写送别之时的凄凉。

「挟经问疑义,倘许结后期」——带着经书来请教疑难之义,倘蒙允许约定后会的日期。表达再从师学习的愿望。

艺术手法
诗歌采用五言古诗体式,语言朴素而感情真挚。首联用褰裳典故切合求学主题,颔联以四海之广反衬独仰之专,对比鲜明。颈联逡巡与惨憺写出相见之难与离别之痛的矛盾心理。尾联挟经问疑义以具体行为表达求教之诚,倘许二字含蓄委婉,既表达期盼又不失分寸。

总体评价
此诗短小精悍,以朴素的笔触写出深挚的师生情谊。独仰大雅姿一句道尽对张栻的崇敬,末联倘许结后期则将离别的伤感化为对未来重聚的期盼,哀而不伤,体现了理学门人尊师重道的品格。

相关诗词