送袁和叔赴淮阴尉

宋 · 孙应时

译文

底事书生用一官

为什么书生只被任用为一个小官

彊随时样着衣冠

勉强随从时样穿戴衣冠

千年蠹简人情冷

千年蠹简之中人情冷淡

百折羊肠世路难

百转羊肠小道世路艰难

未必功名欺老大

未必功名会欺负年老之人

且凭书信报平安

姑且凭借书信报个平安

秋风我亦淮东去

秋风中我也将往淮东去

留取江山对眼看

留取江山对着双眼好好看

赏析

题解
此诗送袁和叔赴淮阴尉,感慨书生用官的无奈与世路的艰难,以秋风淮东的壮阔景象收束。

逐句解读
「底事书生用一官,彊随时样着衣冠」——何事书生要用一官之职,勉强随从时样穿着衣冠。

「底事」写追问,「书生用一官」写读书人不得不做官的无奈,「强随时样」写随俗从流的勉强。

「千年蠹简人情冷,百折羊肠世路难」——千年的蠹简人情冷淡,百折的羊肠世路艰难。

「蠹简人情冷」写读书人的清苦被人冷落,「百折羊肠」写世路的曲折艰难。

「未必功名欺老大,且凭书信报平安」——未必功名会欺侮老大之人,且凭书信报个平安。

「未必功名欺老大」写对功名的仍存期待,「报平安」写对家人的安慰。

「秋风我亦淮东去,留取江山对眼看」——秋风中我也将赴淮东,留取江山对眼来看。

「淮东去」写自己也将赴任,「江山对眼看」写以壮阔的山水开阔心胸。

艺术手法
全诗以书生从政的矛盾为基调。

「彊随时样着衣冠」的勉强与「千年蠹简人情冷」的清苦对比,写出了仕途的非本愿。

「未必功名欺老大」以「未必」的犹疑写不甘心的期待。尾联以「留取江山对眼看」的壮阔收束,将个人的矛盾化为面对江山的旷达,格调由低沉转为开阔。

总体评价

相关诗词