送虞仲房赴潼川漕 其一

宋 · 孙应时

译文

夙昔青云上,谁令鬓发苍。

往昔志在青云直上,谁知如今鬓发已苍苍。

家声唐秘监,墨妙汉中郎。

家声源自唐代秘书监虞世南,书法精妙堪比汉中郎蔡邕。

牢落山林久,间关道路长。

久困寥落于山林之间,赴任的道路曲折漫长。

西风足清啸,几日上瞿唐。

西风中尽可长啸抒怀,不几日便要上行经过瞿塘峡了。

赏析

题解
此为送虞仲房赴潼川漕运之职的组诗第一首,写其家世文才与赴任之远。潼川在今四川三台,漕运是重要的财赋转运之职,路途遥远而责任重大。

逐句解读
「夙昔青云上,谁令鬓发苍」——往昔志在青云之上,谁知如今鬓发已苍。

「青云」喻高位远志,「谁令」含无奈之意,写壮志未酬而年华已老。

「家声唐秘监,墨妙汉中郎」——家声源自唐代秘书监,书法精妙如汉中郎。

「唐秘监」指唐代书法家虞世南,曾任秘书监,虞仲房与之同姓;

「汉中郎」指汉代蔡邕,曾任中郎,以书法闻名。此联赞其家学渊源和书法造诣。

「牢落山林久,间关道路长」——久困山林之中,赴任道路漫长曲折。

「牢落」即寥落孤寂,「山林久」言其久居闲职;

「间关」形容道路崎岖辗转,「道路长」指赴潼川路途遥远。

「西风足清啸,几日上瞿唐」——西风中尽可清啸抒怀,几日后便要上瞿塘峡了。

「清啸」用晋人孙登长啸典故,指以啸声抒怀;

「瞿唐」即瞿塘峡,为赴潼川必经之地。

艺术手法
全诗以对比开篇,青云壮志与鬓发苍老形成强烈反差。中间两联由家世才华转出困顿失意,形成第二层对比。尾联以西风清啸写旷达,以瞿塘险途写前程,在豪迈中暗含忧思。四联之间抑扬顿挫,情感起伏有致。

总体评价

相关诗词