送虞仲房赴潼川漕 其三

宋 · 孙应时

译文

小隠横溪胜,青山照眼高。

横溪小隐的环境绝佳,青山映入眼帘高耸入云。

芝兰春满痤,风雨醉挥毫。

芝兰芳香春意充满庭院,风雨之中乘醉挥毫作书。

苦恨登门晚,深惭倒屣劳。

苦恨登门拜访太晚相识恨晚,深感惭愧让你倒屣相迎受累。

公归佩荷橐,肯问及蓬蒿。

你此去将佩带荷橐做高官,可还肯顾念我这样的蓬蒿隐士。

赏析

题解
此为送虞仲房赴潼川漕组诗第三首,写友人隐居之雅与登门之谊,表达不舍之情与对友人前程的期许。

逐句解读
「小隠横溪胜,青山照眼高」——横溪小隐环境绝佳,青山映入眼帘高耸入云。

「小隐」用「小隐隐陵薮」之意,指隐居山林;

「横溪」为地名,「胜」极言其美;

「青山照眼」写山色明亮,令人精神一振。

「芝兰春满痤,风雨醉挥毫」——芝兰之香春满庭院,风雨之中醉里挥毫。

「芝兰」喻高雅之人或美好事物,「春满痤」写春意盎然;

「风雨醉挥毫」写风雨中乘醉挥毫作书,豪迈洒脱。

「苦恨登门晚,深惭倒屣劳」——苦恨登门拜访太晚,深感惭愧让你倒屣相迎之劳。

「登门晚」写相识恨晚,「倒屣」用蔡邕倒屣迎王粲的典故,写对方热情迎接。

「公归佩荷橐,肯问及蓬蒿」——你归去将佩戴荷橐之官,可还肯顾念蓬蒿之士。

「荷橐」指官吏随身携带的文书袋,代指做官;

「蓬蒿」指隐居的草野之人,即诗人自谓。

艺术手法
全诗以隐居之乐与出仕之行构成对比:首联写隐居之美,颔联写隐居之趣,颈联写交往之谊,尾联写出仕后的担忧。末句「肯问及蓬蒿」以疑问作结,既是对友人的期望,也暗含对世态炎凉的隐忧,含蓄而有味。

总体评价

相关诗词