送虞仲房赴潼川漕 其二

宋 · 孙应时

译文

保障平时计,遐民力未宽。

保障供给是平时的要务,远方百姓的负担还未宽解。

梓潼将漕险,廊庙择才难。

梓潼漕运之路险峻异常,朝廷选用这方面的人才实属不易。

江水东流急,秦山北顾寒。

江水向东奔流湍急,北望秦山寒意阵阵袭来。

平沙八阵在,倚剑夕阳看。

平沙之上诸葛亮的八阵图犹在,倚剑伫立于夕阳中远眺。

赏析

题解
此为送虞仲房赴潼川漕组诗第二首,写潼川漕运之重与蜀道之险,表达对友人赴任的关切与期许。

逐句解读
「保障平时计,遐民力未宽」——保障供给是平时的要计,远方百姓的负担还未宽解。

「保障」指漕运保障供给,「遐民」指边远地区的百姓,「力未宽」言其民生困苦,漕运之任并非轻松之事。

「梓潼将漕险,廊庙择才难」——梓潼漕运之路险峻,朝廷选用人才实在困难。

「梓潼」为潼川属县,漕运所经之地多山险;

「廊庙择才难」言朝廷对这一职位的人选极为慎重。

「江水东流急,秦山北顾寒」——江水东流湍急,北望秦山寒意袭人。

「江水」指嘉陵江或涪江,「东流急」写水势之险;

「秦山」指陕西方向的关中山脉,「北顾寒」写蜀地北望中原的凄凉感。

「平沙八阵在,倚剑夕阳看」——平沙之上八阵图犹在,倚剑在夕阳中眺望。

「八阵」即诸葛亮八阵图遗迹,「倚剑夕阳」写英雄气概与苍凉之感交织。

艺术手法
全诗以险字贯穿:漕险、江急、山寒,层层渲染蜀道之难与任重之艰。

「倚剑夕阳看」是全诗的华彩之笔,将诸葛亮的英雄遗韵与友人的赴任之志融为一体,以壮阔的意境消解了前文的忧虑,格调由低沉转为慷慨。

总体评价

相关诗词