送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字

宋 · 孙应时

译文

君王急搜罗,九土规混一。

君王急切搜罗人才,规划天下九州混同一统。

蜀山甚疎远,去者今稍密。

蜀地山川疏远偏僻,前往的人如今渐渐多起来。

夫君伟才具,文字尤炳蔚。

您有卓越的才能,文章尤为光辉灿烂。

陆沈簿领中,尘雾昏玉质。

却沉沦于文书簿册之中,尘雾遮蔽了如玉的资质。

正应着台省,邂逅破回遹。

正应当安置在台省要职,偶遇机遇便可打破困境。

轻舟下三峡,春浪平如席。

轻舟顺流下三峡,春浪平静如席。

揽观山川奇,感叹日月疾。

观赏山川的奇丽,感叹时光飞逝。

便好作谏书,胸愤吐堙鬰。

正好可以写谏书,将胸中愤懑倾吐出来。

薰风御炉香,天陛踏文石。

和风中御炉飘香,踏上宫中的文石台阶。

此时恨见晚,端不负畴昔。

这时只恨相见太晚,定然不会辜负往昔的志向。

或求西南州,为国抚贫瘠。

或许请求治理西南州郡,为国抚慰贫困之地。

因以寿老亲,绣幰围画戟。

借此可以让老母亲安享晚年,华美的车帷围绕着画戟。

日边岂无心,迟子付异日。

朝廷岂能没有心意,只是等您他日再入。

离樽聊共持,愁思黯难释。

离别的酒杯姑且共举,愁思黯然难以消释。

勇去仍趣归,修途护眠食。

勇敢前行也当早日归来,长途之中注意保重饮食起居。

赏析

题解
此诗送别友人杨仲能东下,以一蹴自造青云分韵作诗,诗人得一字为韵。诗中既称扬友人才华,又期盼其入朝建言、为国效力,同时也流露出惜别之情。杨仲能将赴蜀地任职,故诗中涉及蜀道与西南州郡。

逐句解读
「君王急搜罗,九土规混一」——君王急切搜罗人才,规划天下九州混同一统。写朝廷求贤之意。

「蜀山甚疎远,去者今稍密」——蜀地山川疏远偏僻,前往的人如今渐渐多起来。说明蜀地逐渐受到重视。

「夫君伟才具,文字尤炳蔚」——您有卓越的才能,文章尤为光辉灿烂。称赞友人才华。

「陆沈簿领中,尘雾昏玉质」——却沉沦于文书簿册之中,尘雾遮蔽了如玉的资质。惋惜友人才不获用。

「正应着台省,邂逅破回遹」——正应当安置在台省要职,偶遇机遇便可打破困境。

「轻舟下三峡,春浪平如席」——轻舟顺流下三峡,春浪平静如席。描写舟行之畅快。

「揽观山川奇,感叹日月疾」——观赏山川的奇丽,感叹时光飞逝。

「便好作谏书,胸愤吐堙鬰」——正好可以写谏书,将胸中愤懑倾吐出来。期望友人直言进谏。

「薰风御炉香,天陛踏文石」——和风中御炉飘香,踏上宫中的文石台阶。想象友人入朝的场景。

「此时恨见晚,端不负畴昔」——这时只恨相见太晚,定然不会辜负往昔的志向。

「或求西南州,为国抚贫瘠」——或许请求治理西南州郡,为国抚慰贫困之地。

「因以寿老亲,绣幰围画戟」——借此可以让老母亲安享晚年,华美的车帷围绕着画戟。赴外任也可奉养双亲。

「日边岂无心,迟子付异日」——朝廷岂能没有心意,只是等您他日再入。安慰友人终有进用之时。

「离樽聊共持,愁思黯难释」——离别的酒杯姑且共举,愁思黯然难以消释。

「勇去仍趣归,修途护眠食」——勇敢前行也当早日归来,长途之中注意保重饮食起居。

艺术手法
诗歌以五言古体写就,结构严谨,层次分明。先写朝廷求贤与蜀地形势,为友人出行铺垫背景;再转入对友人才华的称扬与沉沦下僚的惋惜,形成反衬;继而以便好作谏书一段寄托期望,想象入朝场景,笔致高昂;末段转入送别,以离樽愁思收束,余韵悠长。陆沈簿领中,尘雾昏玉质以玉质喻人才,以尘雾喻俗务,比喻精警。

总体评价
此诗兼具送别与期许双重主题,既表达了对友人才华的赞赏与仕途不遇的惋惜,又寄予了入朝建言、为国效力的厚望。全诗情感真挚而气格高远,体现了南宋士人经世济民的责任感与朋友间的深厚情谊。

相关诗词