送王木叔推官满秩 其一

宋 · 孙应时

译文

听雨宿空山,念当与君别。

听着雨声夜宿空山之中,心中想着即将与你分别。

起行意无柰,雨声转幽咽。

起身前行心中无可奈何,雨声反而变得低沉呜咽。

名贤去莲幕,一郡惨不悦。

贤才离开幕府离去,整个郡中的人都忧愁不乐。

人心到无言,冰寒炭故热。

人心深至无言之时,冰雪虽然寒冷,炭火却依旧炽热——情谊真挚不减。

赏析

题解
此诗为送王木叔推官满秩离任之作的第一首。诗写雨中离别的不舍与一郡百姓的失落,以冰炭之喻表达人心向背。

逐句解读
「听雨宿空山,念当与君别」——听着雨声宿于空山,想到将与您分别。

「起行意无柰,雨声转幽咽」——起身前行心中无奈,雨声变得更加幽咽。

「名贤去莲幕,一郡惨不悦」——名贤离开莲幕,一郡之人惨然不悦。

「人心到无言,冰寒炭故热」——人心到了无言之时,如冰之寒与炭之热各如其本性。

艺术手法
诗歌以听雨起兴,雨声与离愁相和,起行意无柰与雨声转幽咽以主观之情移入客观之物,物我交融。名贤去莲幕、一郡惨不悦以群体反应写友人离去的影响。冰寒炭故热以物理喻人情,冰之寒喻离去后的冷落,炭之热喻人心的热切,对比鲜明。

总体评价
此诗以雨夜离别的场景写一郡之失,由个人之别扩展至众人之悲,以冰炭之喻收束,意境沉郁而余味深长。

相关诗词