送外姪莫幼明还里疗疾

宋 · 孙应时

译文

爱子天资静,能来读我书。

爱侄天性沉静,能够来此读我的书。

积疴无自苦,小别未云疎。

积久的病痛不要自苦,短暂分别不算是疏远。

外物人难必,良师古有余。

身外之物人难以强求,古时良师尚有存余。

吴松春万顷,一览意何如。

吴松江畔春水万顷,一览之下心情如何。

赏析

题解
此诗为孙应时送外侄莫幼明还里疗疾之作。诗写对外侄的关爱与勉励。

逐句解读
「爱子天资静,能来读我书」——爱子天资沉静,能来读我的书。

「积疴无自苦,小别未云疎」——积久的病不要自己苦闷,小小的分别不算疏远。

「外物人难必,良师古有余」——外物之人难以必定,良师在古人中尚有余裕。

「吴松春万顷,一览意何如」——吴松春水万顷,一览之下心意如何。

艺术手法
爱子天资静以天资静写侄之沉稳。能来读我书以读我书写求学之诚。积疴无自苦以无自苦写劝慰之情。小别未云疏以小别不疏写亲情不断。外物人难必以难必写世事之不可强。良师古有余以古有余写经典可师。吴松春万顷以春水万顷写归乡之美。一览意何如以意何如写期许之问。

总体评价
此诗以关爱的笔触写送外侄还乡疗疾,从天资之静到读书之勤,从积疴的劝慰到吴松的美景,温情脉脉而勉励殷殷。

相关诗词