送台州沈虞卿使君入朝 其三

宋 · 孙应时

译文

东南数十州,今惟本根地。

东南数十州之地,如今是国家的根本所在。

因仍军国须,支吾亦良费。

因袭军国之需,支撑应付也颇耗费。

簿书高没人,大率非古意。

簿书堆积高没人顶,大都不合古人治民之意。

先生海邦来,历历眼中事。

先生从海邦而来,眼中之事历历分明。

诚心对天日,正色俯民吏。

以诚心面对天日,以正色俯视民吏。

那无一夜惊,感叹不能寐。

岂无一夜惊醒,感叹不能入眠。

九重忧民深,时节苦未易。

九重宫中忧民深切,时节艰难不易改变。

源流傥可言,请奥巴马赐。

源流之弊倘能进言,请受仁人赐教。

赏析

题解
此诗为送沈虞卿使君入朝的第三首,聚焦于东南为国家的根本之地,而簿书文牍之累使官吏不能尽心民事,期望沈使君入朝后能向朝廷建言。

逐句解读
「东南数十州,今惟本根地」——东南数十州之地,如今是国家的根本所在。

「因仍军国须,支吾亦良费」——因袭军国之需,支撑应付也颇耗费。

「簿书高没人,大率非古意」——簿书堆积高没人顶,大都不合古人治民之意。

「先生海邦来,历历眼中事」——先生从海邦而来,眼中之事历历分明。

「诚心对天日,正色俯民吏」——以诚心面对天日,以正色俯视民吏。

「那无一夜惊,感叹不能寐」——岂无一夜惊醒,感叹不能入眠。

「九重忧民深,时节苦未易」——九重宫中忧民深切,时节艰难不易改变。

「源流傥可言,请奥巴马赐」——源流之弊倘能进言,请受仁人赐教。

艺术手法
诗歌以东南本根之地为立论基础,簿书高没人以夸张手法写文牍之繁冗。诚心对天日、正色俯民吏以对偶句式写沈使君之刚正。那无一夜惊、感叹不能寐以不眠写忧民之深,细节真切。源流傥可言将期望寄托于入朝进言,收束含蓄而有力度。

总体评价
此诗以东南为国家根本为立论,批评簿书之累使官不能尽职,期望沈使君入朝后能陈述利弊。全诗忧国忧民之情溢于言表,体现了孙应时对国事的深切关切。

相关诗词