送台州沈虞卿使君入朝 其二

宋 · 孙应时

译文

靖康建炎事,尝闻诸公言。

靖康建炎间的事变,曾听诸公讲述。

志士日夕心,呜咽声气吞。

志士日夜忧心,呜咽之声将气吞没。

新亭五十年,尘埃尚中原。

新亭对泣已五十年,中原仍在胡尘之中。

君王大经畧,梦想天河翻。

君王有宏大的经略,梦想天河翻覆般的复兴。

时情习安宴,未办酬国恩。

时人习惯了安宴,未准备报效国恩。

修攘亦有序,此事难遽论。

修治内政与抵御外患也有次序,此事难以仓促论定。

所要夙昔怀,勿以暮气昏。

关键在于要怀有夙昔之志,不要被暮气所昏沉。

为公一悲歌,风云澹乾坤。

为您唱一曲悲歌,风云黯淡了乾坤。

赏析

题解
此诗为送沈虞卿使君入朝的第二首,主题转向国事。诗中回顾靖康建炎以来中原沦陷的国耻,感叹时人习于安宴、不思恢复,勉励沈使君入朝后勿忘国仇、力图恢复。

逐句解读
「靖康建炎事,尝闻诸公言」——靖康建炎间的事变,曾听诸公讲述。

「志士日夕心,呜咽声气吞」——志士日夜忧心,呜咽之声将气吞没。

「新亭五十年,尘埃尚中原」——新亭对泣已五十年,中原仍在胡尘之中。

「君王大经略,梦想天河翻」——君王有宏大的经略,梦想天河翻覆般的复兴。

「时情习安宴,未办酬国恩」——时人习惯了安宴,未准备报效国恩。

「修攘亦有序,此事难遽论」——修治内政与抵御外患也有次序,此事难以仓促论定。

「所要夙昔怀,勿以暮气昏」——关键在于要怀有夙昔之志,不要被暮气所昏沉。

「为公一悲歌,风云澹乾坤」——为您唱一曲悲歌,风云黯淡了乾坤。

艺术手法
诗歌以靖康建炎的历史背景开篇,新亭五十年用新亭对泣之典,将东晋南渡与南宋南渡相提并论,历史与现实交叠。时情习安宴与未办酬国恩以对比写时人之苟安。所要夙昔怀、勿以暮气昏以告诫语气写期望之殷。末句风云澹乾坤以景结情,气象悲壮。

总体评价
此诗以国仇为主题,既有对中原沦陷的悲痛,又有对时人苟安的愤慨,更有对沈使君的殷切期望。全诗以悲壮之气贯注,体现了孙应时忧国忧民的深沉情怀。

相关诗词