送司马大亨赴遂昌宰

宋 · 孙应时

译文

蒲璧邦家重,苍山道路深。

县令之职为邦国所重,苍山之间赴任之路深远。

剸裁知唾手,拊字勉劳心。

裁断政务你定能轻而易举,安抚百姓则须勤勉尽心。

通鉴家传学,迂书坐右箴。

通鉴之学是你家传的学问,迂叟之书当为你的座右箴言。

故人情谊重,赠别比南金。

老朋友的情谊深重,赠别之情堪比南方珍贵的黄金。

赏析

题解
此诗为送别司马大亨赴遂昌任县宰之作。遂昌地处山区,道路险远,诗人既勉励其勤政爱民,又珍重彼此友情,以赠别诗表达深厚情谊。

逐句解读
「蒲璧邦家重,苍山道路深」——蒲璧为邦家所重,苍山之间道路深远。

「蒲璧」即蒲璧之礼,古代任命地方官的象征,指县令之职;

「苍山道路深」写遂昌地处偏远山区,暗示赴任之艰辛。

「剸裁知唾手,拊字勉劳心」——处理政务如唾手般轻松,安抚百姓则需勤勉劳心。

「剸裁」指裁断政务,「唾手」喻轻而易举;

「拊字」即抚字,指安抚爱育百姓,「勉劳心」言其须尽心竭力。此联为勉励之语,政务易而抚民难。

「通鉴家传学,迂书坐右箴」——通鉴之学是家传学问,迂叟之书是你座右箴言。

「通鉴」指《资治通鉴》,「家传学」言其家学渊源;

「迂书」指司马光的著作(司马光自号迂叟),「坐右箴」即座右铭,勉其以先贤为鉴。

「故人情谊重,赠别比南金」——故人情谊深重,赠别之礼堪比南金。

「南金」指南方出产的黄金,极为珍贵,比喻赠别之情的珍贵。

艺术手法
全诗结构严谨,首联点明官职与赴任之地,颔联以「唾手」与「劳心」的对比寄寓勉励,颈联以家学传统提升品格,尾联以「南金」喻友情之重。

「剸裁知唾手,拊字勉劳心」一联尤佳,以政务之易与抚民之难对照,含蓄地提出为政之道,既是赠言也是期许。

总体评价

相关诗词