送史同叔司直造朝 其一

宋 · 孙应时

译文

天壤王郎子,芝兰谢傅家。

天地间出了王郎这样的杰出人物,如同芝兰玉树生于谢安之家。

班行想风采,诗礼倍光华。

朝班同列都仰慕你的风采,诗书礼乐更使你光华倍增。

万里鞭先着,连城玉未瑕。

万里征程你已先着鞭,如同价值连城的美玉毫无瑕疵。

公余闭斋阁,黄卷有生涯。

公务之余闭门读书,在黄卷之中自有精神寄托。

赏析

题解
此诗为孙应时送史同叔司直造朝之作第一首。诗称扬史同叔的家世与才学,勉励其勤学不倦。

逐句解读
「天壤王郎子,芝兰谢傅家」——天地间的王郎之子,芝兰之气的谢傅之家。

「班行想风采,诗礼倍光华」——朝班行列中想见风采,诗礼之教倍增光华。

「万里鞭先着,连城玉未瑕」——万里之行先着鞭,连城之玉没有瑕疵。

「公余闭斋阁,黄卷有生涯」——公务之余闭守斋阁,黄卷之中自有生涯。

艺术手法
天壤王郎子以王郎之才写人物之佳。芝兰谢傅家以芝兰写门风之好,以谢安写家世之显。万里鞭先着以先着鞭写进取之速。连城玉未瑕以连城之玉写品格之完满。公余闭斋阁、黄卷有生涯以闭阁读书写勤学之志。

总体评价
此诗以称扬家世与才学为主题,既赞美了史同叔的芝兰门风与无瑕品格,又以黄卷生涯勉励其勤学不辍,是送别诗中的得体之作。

相关诗词