送彭子复临海令满秩 其三

宋 · 孙应时

译文

相逢几何时,相与何如许。

相逢才多少时日,彼此的情谊却如此深厚。

书来警吾过,切切父兄语。

来信规劝我的过失,言辞恳切如同父兄之语。

人生会合难,念别成凄楚。

人生聚会本就艰难,想到离别便觉凄楚。

北望山千里,秋容渺烟渚。

北望千里山峦,秋色渺茫在烟波洲渚之间。

赏析

题解
此诗为送彭子复临海令满秩之作的第三首,抒写离别的伤感与对友人的思念。

逐句解读
「相逢几何时,相与何如许」——相逢才多少时日,彼此的情谊却如此深厚。

「书来警吾过,切切父兄语」——来信规劝我的过失,言辞恳切如同父兄之语。

「人生会合难,念别成凄楚」——人生聚会本就艰难,想到离别便觉凄楚。

「北望山千里,秋容渺烟渚」——北望千里山峦,秋色渺茫在烟波洲渚之间。

艺术手法
诗歌以疑问开篇,相逢几何时与相与何如许的对比写出情谊之深不在时间之长。书来警吾过、切切父兄语以书信之语见出友人关切之深,切切二字极写诚恳。北望山千里、秋容渺烟渚以远景写离愁,山千里写空间之远,秋容渺写心境之寥落,景情交融。

总体评价
此诗以朴素的语言写出深挚的友情与离别的凄楚。相逢短暂而情谊深厚,书信规劝如父兄之语,北望千里秋色渺茫,全诗情真意切,感人至深。

相关诗词