送彭大老提舶泉南 其五

宋 · 孙应时

译文

天然廉素匪沽名,秋入沧浪彻底清。

天然清廉朴素并非为了沽名钓誉,秋天来到沧浪之水清澈见底。

蛮舶珍奇纵山积,归囊应比去时轻。

异域商船的珍奇之物纵然堆积如山,归来的行囊应该比去时还要轻。

赏析

题解
此诗送彭大老提舶泉南第五首,写天然廉素匪沽名的清操与秋入沧浪彻底清的品格,以蛮舶珍奇纵山积归囊应比去时轻的廉洁写提舶的操守。

逐句解读
「天然廉素匪沽名,秋入沧浪彻底清」——天然廉洁朴素不是沽名钓誉,秋入沧浪之水彻底清澈。

「廉素匪沽名」写廉洁是天性而非做作,「秋入沧浪彻底清」以秋水的清澈喻品格的清白。

「蛮舶珍奇纵山积,归囊应比去时轻」——蛮舶珍奇纵然堆积如山,归囊应比去时还轻。

「珍奇纵山积」写舶司的富有,「归囊比去时轻」写为官的廉洁,以物之多与囊之轻的对比写操守。

艺术手法
绝句以廉素为核心。

「匪沽名」以「匪」字写廉洁的本真,「秋入沧浪彻底清」以秋水喻品格。

「蛮舶珍奇纵山积」以「纵」字写珍奇的极多,「归囊应比去时轻」以囊轻写两袖清风,对比鲜明。

总体评价

相关诗词