送彭大老提舶泉南 其四

宋 · 孙应时

译文

眼观荣辱等虚空

眼看荣辱都等同于虚空

强着衣冠与世同

勉强穿戴衣冠与世人相同

长夏清风秋夜月

漫长夏日的清风与秋夜的明月

高怀应不忘山中

高远的情怀应当不会忘记山中岁月

赏析

题解
此诗送彭大老提舶泉南第四首,写眼观荣辱等虚空而强着衣冠与世同的入世姿态,以长夏清风秋夜月不忘山中的出世之心写仕隐的统一。

逐句解读
「眼观荣辱等虚空,强着衣冠与世同」——眼观荣辱等同虚空,强着衣冠与世俗相同。

「荣辱等虚空」写对荣辱的超脱,「强着衣冠」写与世浮沉的姿态,「与世同」写入世的面貌。

「长夏清风秋夜月,高怀应不忘山中」——长夏清风秋夜明月,高怀应不忘山中。

「长夏清风秋夜月」写自然的清美,「高怀不忘山中」写出世的心志始终不改。

艺术手法
绝句以仕隐的统一为核心。

「荣辱等虚空」以佛家虚空观写超脱,「强着衣冠与世同」以「强」字写不得已的入世。

「长夏清风秋夜月」以季节的自然之美写心灵的自适,「高怀应不忘山中」以「不忘」写心志的坚守。

总体评价

相关诗词