送彭大老提舶泉南 其三

宋 · 孙应时

译文

人言西府厌编摩

人们说你在西府已厌倦了编纂之务

归卧方山意若何

归隐方山心意如何

出处无心亦无累

出仕或隐退都无心也无所牵累

宁知世上有风波

哪里还管世间有怎样的风波

赏析

题解
此诗送彭大老提舶泉南第三首,写人言西府厌编摩而归卧方山的闲适,以出处无心亦无累、宁知世上有风波的超然写仕隐的从容。

逐句解读
「人言西府厌编摩,归卧方山意若何」——人言西府中厌倦了编摩之事,归卧方山心意如何。

「厌编摩」写对官场文书的厌倦,「归卧方山」写归隐的闲适,「意若何」以设问写归隐的心境。

「出处无心亦无累,宁知世上有风波」——出仕归隐无心亦无累,岂知世上有风波。

「无心亦无累」写出处的自在与洒脱,「宁知世上有风波」以反问写对世俗风波的超然。

艺术手法
绝句以超然写仕隐。

「厌编摩」与「归卧」以厌倦与闲适对比,「出处无心亦无累」以「无心」与「无累」的双重否定写自由。

「宁知世上有风波」以「宁知」的反问写对风波的不在意,以超脱写境界。

总体评价

相关诗词