送刘苏州诚之帅夔门 其一

宋 · 孙应时

译文

卧辙违吴会,开帆指蜀门。

百姓卧于车辙挽留而离别吴地,扬帆启程指向蜀地之门。

江关自奇险,节制故雄尊。

江关自然是奇峻险要,节制统帅故而雄武尊崇。

一吐遐方气,勤宣圣主恩。

一展边远之地的气概,勤勉宣达圣主的恩德。

归来对宣室,献纳伫司存。

归来面对宣室,献言进谏还需等候司存之职。

赏析

题解
此诗为孙应时送刘苏州诚之帅夔门之作第一首。诗写夔门的奇险与勉励其宣化皇恩。

逐句解读
「卧辙违吴会,开帆指蜀门」——卧辙违背吴会之留,开帆指向蜀门。

「江关自奇险,节制故雄尊」——江关自然奇险,节制之权故而雄尊。

「一吐遐方气,勤宣圣主恩」——一吐远方之气,勤宣圣主之恩。

「归来对宣室,献纳伫司存」——归来时对宣室,献纳之职伫候司存。

艺术手法
卧辙违吴会以卧辙写百姓挽留之切。开帆指蜀门以指蜀门写赴任之方向。江关自奇险以奇险写夔门之险。节制故雄尊以雄尊写帅权之重。一吐遐方气以一吐写宣泄之气。勤宣圣主恩以勤宣写勤于教化。归来对宣室以宣室用贾谊之典写入朝之期。献纳伫司存以司存写献纳之职。

总体评价
此诗以夔门的奇险与帅权的雄尊写送别,从卧辙的挽留到开帆的远行,从勤宣圣恩到归来献纳,勉励之情层层推进。

相关诗词