送刘苏州诚之帅夔门 其二

宋 · 孙应时

译文

了了八阵碛,巍巍三峡堂。

清清楚楚的八阵图遗迹,巍峨壮观的三峡堂。

竹枝歌感慨,曲米醉淋浪。

竹枝歌令人感慨万千,曲米酒使人醉意淋漓。

今古英雄思,风流翰墨场。

古今英雄的壮志豪情,风流的翰墨文场。

公行秋水落,稳稳上瞿唐。

您出行时秋水退落,稳稳当当地驶上瞿塘峡。

赏析

题解
此诗为孙应时送刘苏州诚之帅夔门之作第二首。诗写夔门的历史文化之美与行程之安。

逐句解读
「了了八阵碛,巍巍三峡堂」——了了分明八阵碛,巍巍壮观三峡堂。

「竹枝歌感慨,曲米醉淋浪」——竹枝歌中感慨万千,曲米酒醉淋浪。

「今古英雄思,风流翰墨场」——今古英雄之思,风流翰墨之场。

「公行秋水落,稳稳上瞿唐」——公行之际秋水落,稳稳上瞿唐峡。

艺术手法
了了八阵碛以八阵碛写诸葛亮之遗迹。巍巍三峡堂以三峡堂写山川之壮。竹枝歌感慨以竹枝歌写夔州民歌之哀婉。曲米醉淋浪以曲米酒写夔州之物产。今古英雄思以英雄思写怀古之情。风流翰墨场以翰墨场写文人之游。公行秋水落以秋水落写行期之宜。稳稳上瞿唐以稳稳写行程之安。

总体评价
此诗以夔门的历史文化与山川之壮写送别,从八阵碛到三峡堂,从竹枝歌到翰墨场,从怀古到行程,文采风流而勉励殷殷。

相关诗词