送李文授知括苍

宋 · 孙应时

译文

中兴尚有名臣子,江表能余正始音。

中兴以来尚有贤名臣之后,江左还能留传正始之音的风雅。

拟赞经纶须老手,更分符竹此何心。

打算赞助经纶国事需要老手,却反而去分符竹赴任小郡这是何意。

麒麟阁上风云旧,烟雨楼前山水深。

麒麟阁上风云功勋的往事已远,烟雨楼前的山水景色深邃清幽。

世事由来偶然耳,公余端不废清吟。

世事从来不过是偶然罢了,公务之余确实不废清雅的吟咏。

赏析

题解
此诗送李文授知括苍,赞其名臣之后、正始之音,惋惜其以老手而分符小郡,以世事偶然宽慰之。

逐句解读
「中兴尚有名臣子,江表能余正始音」——中兴以来尚有贤名臣之子,江左还能留传正始之音。

「名臣子」写其家世,「正始音」用魏晋正始之音之典,写其风雅清谈的品格。

「拟赞经纶须老手,更分符竹此何心」——打算赞助经纶国事需要老手,却反而分得符竹赴小郡这是何心。

「老手」写其经验之老到,「分符竹」指出任地方官,惋惜大材小用。

「麒麟阁上风云旧,烟雨楼前山水深」——麒麟阁上的风云往事久远,烟雨楼前的山水深邃。

「麒麟阁」用汉麒麟阁功臣图之典,写其先世的功勋;

「烟雨楼」写括苍之地的山水风光。

「世事由来偶然耳,公余端不废清吟」——世事从来都是偶然罢了,公务之余确实不废清雅的吟咏。

「偶然耳」写对际遇的达观,「不废清吟」写即使外放仍不废诗文雅兴。

艺术手法
全诗以惋惜与宽慰交织。

「拟赞经纶须老手,更分符竹此何心」以「须」与「何心」的转折写出大材小用的不平。

「麒麟阁上风云旧」的辉煌与「烟雨楼前山水深」的清幽对比,写出了从朝廷到地方的落差。尾联以「偶然耳」的达观化解前文的愤懑,格调由抑转扬。

总体评价

相关诗词