送胡婿晋远赴义乌丞

宋 · 孙应时

译文

送子官何许,稽城十舍间。

送你赴任何处任职,在稽城之间相距十舍之地。

清心向松竹,洗眼更湖山。

以清心向往松竹的高洁,以明眼欣赏湖山的秀美。

学问驹千里,功名豹一斑。

学问如千里驹般奔腾远大,功名如豹之一斑初露端倪。

明年经郑驿,助我悦慈颜。

明年路过郑驿之时,替我使慈母欢颜。

赏析

题解
此诗为孙应时送胡婿晋远赴义乌丞之作。诗勉励女婿清廉为官,勤学不辍。

逐句解读
「送子官何许,稽城十舍间」——送你去做官在何处,在稽城十舍之间。

「清心向松竹,洗眼更湖山」——清心向着松竹,洗眼更看湖山。

「学问驹千里,功名豹一斑」——学问如千里之驹,功名如豹之一斑。

「明年经郑驿,助我悦慈颜」——明年经过郑驿时,帮我取悦慈颜。

艺术手法
清心向松竹以松竹写清廉之志。洗眼更湖山以湖山写眼目之清。学问驹千里以千里驹写学之远大。功名豹一斑以豹之一斑写功名不过是一斑之显。明年经郑驿以郑驿写归途之便。助我悦慈颜以悦慈颜写孝亲之念。

总体评价
此诗以岳父的身份勉励女婿,清心松竹与学问千里驹的期许见出殷切之心,豹一斑的功名观又见出对功名的超脱,悦慈颜的结尾则见出家人之爱。

相关诗词