送高南仲之华亭

宋 · 孙应时

译文

子向云间去,吾空泽畔吟。

你向云间华亭而去,我只能在泽畔空自吟咏。

长因句中眼,不忘别时心。

常因为诗句中的眼目,不忘分别时的心意。

梁木蟠根大,渊泉汲绠深。

栋梁之材盘根巨大,深泉汲水需要长绳。

丈夫千载事,莫待鬓霜侵。

大丈夫当立千载之功,不要等到白发霜侵才行动。

赏析

题解
此诗为孙应时送高南仲赴华亭之作。诗勉励友人以千载之功为念,莫待衰老。

逐句解读
「子向云间去,吾空泽畔吟」——你向云间去,我空在泽畔吟咏。云间指华亭。

「长因句中眼,不忘别时心」——常因诗句中之眼,不忘分别时之心。

「梁木蟠根大,渊泉汲绠深」——梁木蟠根大而深固,渊泉汲绠深而源远。

「丈夫千载事,莫待鬓霜侵」——大丈夫千载之事,莫待霜鬓侵人。

艺术手法
子向云间去、吾空泽畔吟以云间与泽畔写去留之别。长因句中眼、不忘别时心以诗眼写友情之深。梁木蟠根大、渊泉汲绠深以梁木与渊泉喻学养之深厚。丈夫千载事以千载写事业之远。莫待鬓霜侵以鬓霜写时不我待。

总体评价
此诗以送别之机勉励友人立千载之功,梁木渊泉之喻写根基之深,鬓霜之警写时光之急,情真意切而教诲殷殷。

相关诗词