送高南伯入太学

宋 · 孙应时

译文

我昔桥门客,于今喜送君。

我从前也是太学的学生,如今高兴地来送你入学。

天资自金玉,风味更兰薰。

你天资如同金玉般珍贵,风度更如兰草般芬芳。

各为亲年重,难忘别意勤。

各自因双亲年迈而深感责任重大,难以忘怀殷勤的离别之情。

功名何必问,怒翼正垂云。

功名何必多问,你正如展翅高飞的大鹏正欲冲上云霄。

赏析

题解
此诗为孙应时送高南伯入太学之作。诗称扬其天资与风味,勉励其功名之志。

逐句解读
「我昔桥门客,于今喜送君」——我昔日曾是桥门之客,如今高兴地送你。

「天资自金玉,风味更兰薰」——天资自然是金玉之质,风味更加如兰薰之香。

「各为亲年重,难忘别意勤」——各为双亲年高而看重,难忘别意之殷勤。

「功名何必问,怒翼正垂云」——功名何必多问,怒翼正垂于云间。

艺术手法
天资自金玉以金玉写资质之高。风味更兰薰以兰薰写风度之美。各为亲年重以亲年写孝道之念。功名何必问、怒翼正垂云以怒翼垂云写前程之远,化用庄子大鹏怒而飞之典。

总体评价
此诗以入太学为契机,称扬天资风味的同时以大鹏之翼期许功名。功名何必问的反诘与怒翼垂云的意象相映,写出了对青年学子的殷切期望。

相关诗词