送池子文

宋 · 孙应时

译文

巾山秋思俯晴江

巾山上秋思涌起,俯瞰着晴朗的江面

樽酒怀人惜异邦

举杯饮酒怀念故人,惋惜身处异乡

千里谁能携客枕

千里之外谁能为我把客枕带来

一灯还此对寒窗

只有一盏孤灯陪我对着寒冷的窗

圣门莫忘心期远

求学于圣贤之门不要忘记远大的志向

文鼎何妨笔力扛

文章如鼎何妨以笔力扛起

去去成名深自警

前去考取功名要深深自省警惕

白云飞处倚门双

白云飞扬之处,家中双亲正倚门盼望

赏析

题解
此诗送池子文,写巾山秋思中的怀人惜别,勉励其勿忘圣门心期,以白云倚门的双亲为念。

逐句解读
「巾山秋思俯晴江,樽酒怀人惜异邦」——巾山的秋思俯瞰着晴江,杯酒怀人惋惜身处异邦。

「巾山」为台州名胜,「俯晴江」写登高远望,「惜异邦」写对友人远行的惋惜。

「千里谁能携客枕,一灯还此对寒窗」——千里之外谁能携着客枕,一盏孤灯还是独自对着寒窗。

「千里客枕」写远行的孤寂,「一灯寒窗」写送别后的寂寞,两幅画面一远一近。

「圣门莫忘心期远,文鼎何妨笔力扛」——圣贤之门莫忘了内心的远大期许,文坛鼎足何妨笔力扛鼎。

「心期远」写精神上的高远追求,「笔力扛」写文章笔力的雄健。

「去去成名深自警,白云飞处倚门双」——远去成名要深深自警,白云飘飞之处有倚门而望的双亲。

「成名深自警」写功名之中要保持警醒,「倚门双」写父母在家门口的盼归,以亲情收束。

艺术手法
全诗以远与近、大与小的对比为特色。

「千里客枕」的远与「一灯寒窗」的近对比,「文鼎笔力扛」的大与「倚门双亲」的小对比。尾联以「白云飞处倚门双」将功名追求与亲情怀念统一起来,是全诗最动人的画面。

总体评价

相关诗词