送别袁公四诗 其一

宋 · 孙应时

译文

几年静镇绝喧嚣,百吏承风服教条。

几年安静镇守远离喧嚣,百官承袭风范遵从教令。

惠养疲羸深保障,搜延英俊盛旌招。

恩惠养育疲弱之民深得保障,搜罗延揽英才盛大招贤。

忧先储粟千仓满,威詟边烽万里消。

忧心在先储备粮食千仓皆满,威严震慑边关烽火万里消散。

已揭成规在藩屏,政须人望押班朝。

已经公布成规在藩镇屏护,正需要众望所归之人入朝执掌。

赏析

题解
此诗送别袁公四首之一,赞其镇守地方的政绩:静镇无喧嚣、惠养疲羸、搜延英俊、忧先储粟、威詟边烽。

逐句解读
「几年静镇绝喧嚣,百吏承风服教条」——几年静镇地方杜绝了喧嚣,百吏承风服从教条。

「静镇绝喧嚣」写治理的安宁,「百吏承风服教条」写下级官吏的服从。

「惠养疲羸深保障,搜延英俊盛旌招」——惠养疲弱之民深为保障,搜延英俊之士盛大招徕。

「惠养疲羸」写对百姓的体恤,「搜延英俊」写对人才的重视。

「忧先储粟千仓满,威詟边烽万里消」——先忧而储粟千仓已满,威慑边烽万里消歇。

「忧先储粟」写未雨绸缪的远见,「威詟边烽」写军事的威慑力。

「已揭成规在藩屏,政须人望押班朝」——已揭明成规在藩屏之地,正需人望之臣押班于朝。

「成规在藩屏」写地方治理的规范已立,「押班朝」写应入朝执政的期许。

艺术手法
全诗以政绩的条列为核心。

「惠养疲羸」「搜延英俊」「忧先储粟」「威詟边烽」四个方面全面概括了地方长官的政绩,从民生、人才、仓储、军事四个维度写出。

「已揭成规在藩屏」以「已」字写政绩的完成,「政须人望押班朝」以「须」字写入朝的迫切,由赞政绩转为望入朝。

总体评价

相关诗词