送别袁公四诗 其四

宋 · 孙应时

译文

南风一夜涨痕吹

南风一夜之间吹涨了江水

江岫排空送衮衣

江边的山峰耸入空中,目送着你身着衮衣离去

万里直愁知己远

万里之遥只愁知己远去

百年长恨此公稀

百年长久遗憾这样的贤达之人稀少

眼看蜀柂沙边起

眼看着驶往蜀地的船从沙边启航

心逐吴云峡外飞

心却追随吴地的云彩飞向峡外

流水高山有殊遇

流水高山般的知音之交是难得的际遇

此生何地不瞻依

此生无论身在何处,无不瞻仰依恋

赏析

题解
此诗送别袁公四首之四,写万里知己的难得与百年此公的稀少,以蜀柂吴云写离别的方向,以流水高山写知音的殊遇。

逐句解读
「南风一夜涨痕吹,江岫排空送衮衣」——南风一夜吹涨了江水的痕迹,江边山峰排空送别衮衣之人。

「涨痕吹」写江水因南风而涨,「排空送衮衣」写山峰高耸如为袁公送行。

「万里直愁知己远,百年长恨此公稀」——万里之遥直愁知己太远,百年之间长恨此公稀少。

「知己远」写知己的难遇,「此公稀」写如袁公般的人之罕见。

「眼看蜀柂沙边起,心逐吴云峡外飞」——眼看着蜀地的船舵从沙边起行,心追随着吴地的云彩飞出三峡之外。

「蜀柂」写船向蜀地而去,「吴云峡外飞」写心随云飞向远方。

「流水高山有殊遇,此生何地不瞻依」——流水高山之间有殊胜的遇合,此生何地不瞻仰依归。

「流水高山」用伯牙子期知音之典写与袁公的知遇,「何地不瞻依」写对袁公的无限依恋。

艺术手法
全诗以知音之惜为核心。

「万里直愁知己远」与「百年长恨此公稀」以空间之远与时间之稀双线写知己的难得。

「眼看蜀柂沙边起」与「心逐吴云峡外飞」以身与心的分离写离别的痛苦。尾联以「流水高山」的知音典故收束,将个人的离别上升到知音传统的永恒主题。

总体评价

相关诗词