送别袁公四诗 其三

宋 · 孙应时

译文

绝代风流士骏奔

绝代风流的才士骏马般奔走效力

感公封植到孤根

感激您的栽培扶持到了我这孤立无援的根苗

云章假宠腾天路

华美的文章借您的恩宠飞腾上天之路

宝画分辉照荜门

珍贵的画卷分来光辉照耀着柴门

末学有心期卒业

后学有心期望完成学业

不材无地可酬恩

不才之身无处可以报答恩情

从今礼数千官隔

从今往后礼数将千官隔绝

知复何时奉一樽

不知何时才能再奉上一杯酒

赏析

题解
此诗送别袁公四首之三,写门生对恩师的感恩与惜别,以云章假宠与宝画分辉写恩师的提携,以礼数千官隔的无奈收束。

逐句解读
「绝代风流士骏奔,感公封植到孤根」——绝代风流之士骏马般奔走效力,感恩公封植到了我这孤根。

「骏奔」写门生的奔走效劳,「封植到孤根」写袁公对出身寒微者的栽培之恩。

「云章假宠腾天路,宝画分辉照荜门」——云章之文假借恩宠腾上天路,宝画之分辉照亮了荜门。

「云章假宠」写袁公的文章推荐使门生得以上达,「宝画分辉照荜门」写恩师的荣耀也照到了门生的寒门。

「末学有心期卒业,不材无地可酬恩」——末学有心期望完成学业,不材之身无处可以报答恩情。

「期卒业」写学业的未竟,「无地可酬恩」写报恩无门的遗憾。

「从今礼数千官隔,知复何时奉一樽」——从今以后礼数与千官相隔,不知何时再能侍奉一樽。

「礼数千官隔」写袁公入朝后门生与其的隔远,「何时奉一樽」写对再会的期盼。

艺术手法
全诗以感恩与惜别为基调。

「封植到孤根」以植物栽培的比喻写恩师的提携,「云章假宠腾天路」以天路之高写恩师推荐的力量。

「末学有心期卒业」与「不材无地可酬恩」以有心与无地的矛盾写出门生的遗憾。尾联以「礼数千官隔」的现实阻隔与「何时奉一樽」的期待对比,写出了门生对恩师的深切依恋。

总体评价

相关诗词