送别惟肖赞府

宋 · 孙应时

译文

如椽老笔健文章,枉对槐间雁鹜行。

如椽大笔写就刚健的文章,却枉自面对槐树下的雁鹜之列。

只共低头了官事,忽惊举手劝离觞。

只一起低头处理官署事务,忽然惊觉要举手劝饮离别之酒。

百年可落尘埃梦,一瓣曾薰知见香。

百年人生不过落入尘埃一梦,一瓣心香曾经熏染了觉悟之香。

珍重平生安乐法,穷通何地不徜徉。

珍重一生的安乐之法,无论困厄还是通达何处不能自在徜徉?

赏析

题解
此诗送别惟肖赞府,赞其文章如椽、为官清廉,感慨百年尘埃之梦与一瓣知见之香,以安乐法收束。

逐句解读
「如椽老笔健文章,枉对槐间雁鹜行」——如椽大笔写就健壮文章,却枉对着槐间雁鹜般的庸吏之列。

「如椽老笔」赞其文章的雄健,「雁鹜行」喻官场中的庸碌之辈,以才与不才对比。

「只共低头了官事,忽惊举手劝离觞」——只能一同低头了结官事,忽然惊觉举杯劝饮离别的酒。

「低头了官事」写官场的庸碌,「举手劝离觞」写送别的忽然到来。

「百年可落尘埃梦,一瓣曾薰知见香」——百年可以落入尘埃之梦,一瓣心香曾薰染了知见之香。

「尘埃梦」写官场的迷梦,「知见香」写佛家的智慧之香,以迷与悟对比。

「珍重平生安乐法,穷通何地不徜徉」——珍重平生的安乐之法,穷通之间何处不能徜徉。

「安乐法」写安身立命的方法,「何地不徜徉」写随遇而安的旷达。

艺术手法
全诗以出与处、迷与悟为双线。

「如椽老笔」与「雁鹜行」以才与庸对比,「尘埃梦」与「知见香」以迷与悟对比。颈联两句以「可落」与「曾薰」的语气词写出两种可能性,暗示人在迷悟之间。尾联以「安乐法」收束,将仕途得失归于内心的安顿。

总体评价

相关诗词