送别舜卿少府 其二

宋 · 孙应时

译文

人道琴川上,年来聚德星。

人们说在琴川之上,近年来聚集了如德星般的人才。

端能几日月,已复散云萍。

究竟能共处多少时日,却已如云萍般散去。

老我头先白,期君眼最青。

老去的我头发先白了,期望你对我最青眼相看。

时能遣佳句,千时慰林坰。

时常能寄来好的诗句,长久地慰藉我这林野之人。

赏析

题解
此为送别舜卿少府组诗第二首,写琴川聚散之速与老少之别,以佳句相寄慰藉。

逐句解读
「人道琴川上,年来聚德星」——人们说在琴川之上,近年来聚集了德星。

「琴川」即常熟,「聚德星」用陈蕃、徐孺子等德星聚之典,写常熟人才汇聚。

「端能几日月,已复散云萍」——究竟能共处多少日月,又已如云萍般散去。

「端能」写时间之短,「散云萍」写聚散之快如浮云萍水,令人伤感。

「老我头先白,期君眼最青」——老去的我头发先白了,期望你对我最为青眼相待。

「头先白」写自己的衰老,「眼最青」用阮籍青眼之典,写友人对自己的特别看重。

「时能遣佳句,千时慰林坰」——时常能寄来佳句,长久地慰藉林野之人。

「林坰」指郊野,即隐居之地,「慰」写诗句的温暖力量。

艺术手法
全诗以聚与散为情感脉络。

「聚德星」之盛与「散云萍」之速形成强烈对比,「几日月」的短暂与「已复散」的突然令人生叹。

「老我头先白,期君眼最青」以老与少的对比写深情,白头与青眼色彩鲜明。尾联以寄诗慰藉作结,情真意切。

总体评价

相关诗词