送别常叔度知县 其一

宋 · 孙应时

译文

一廛谁问野人居,三径重迂长者车。

一介平民的居所有谁来过问,三条小路又重新迎来了长者之车。

不讶经年忘造请,应怜畏影正逃虚。

不要惊讶我常年忘记登门拜访,应当怜惜我正在畏惧尘影而逃避虚空。

举头凫舄双飞去,送目鹏霄万里初。

抬头看你如凫舄双飞而去,目送你如大鹏冲霄万里之初。

青琐黄扉对宫烛,相思肯寄一行书。

你在青琐黄扉之间对着宫烛办公,相思之时可肯寄来一行书信?

赏析

题解
此为送别常叔度知县组诗第一首,写其来访与离去,以双凫飞去、鹏霄万里的意象祝其前程远大,以相思寄书收束。

逐句解读
「一廛谁问野人居,三径重迂长者车」——有谁会来问候野人的一廛之居,三径之上重又迂回长者之车。

「一廛」指小民之居,「三径」用蒋诩三径之典,写隐居之所;

「长者车」写常叔度不嫌僻远前来拜访。

「不讶经年忘造请,应怜畏影正逃虚」——不惊讶你经年忘了造访请谒,应该怜悯我畏影正逃向虚静。

「忘造请」写自己久未登门拜访的失礼,「畏影逃虚」用畏影恶迹之典,写自己避世隐居的心态。

「举头凫舄双飞去,送目鹏霄万里初」——抬头见双凫之舄飞去,目送鹏霄万里之初程。

「凫舄」用王乔双凫之典,写知县之去;

「鹏霄万里」写前程之远大。

「青琐黄扉对宫烛,相思肯寄一行书」——在青琐黄扉之间对着宫烛,相思之时可肯寄来一行书信。

「青琐黄扉」指朝廷,写期待其入朝后仍寄书信。

艺术手法
全诗以来访与离别为线索。

「三径重迂长者车」写来访之盛情,「凫舄双飞去」写离别之匆促,一聚一散之间见出深情。

「畏影正逃虚」的自我刻画与「鹏霄万里初」的祝福对比,将自谦与期许融为一体。尾联以「一行书」的小小请求收束,谦逊而真挚。

总体评价

相关诗词