书西溪僧壁 其二

宋 · 孙应时

译文

碧天如水水明霞,雁字横风一一斜。

碧空如水水面映照彩霞,大雁成行在风中一一斜飞。

袖手行吟不知晚,满川霜月浸芦花。

袖手漫步吟咏不觉天色已晚,满河霜月浸润着芦花。

赏析

题解
此诗书西溪僧壁第二首,写碧天如水、水明霞、雁字横风的秋晚之景,以袖手行吟不知晚、满川霜月浸芦花的沉醉写秋江的清美。

逐句解读
「碧天如水水明霞,雁字横风一一斜」——碧天如水水面映明霞,雁字在横风中一一斜飞。

「碧天如水」写天的澄净,「水明霞」写水的倒映,以天与水的映衬写秋空的明丽。

「雁字横风一一斜」写大雁在风中的姿态。

「袖手行吟不知晚,满川霜月浸芦花」——袖手行吟不知天色已晚,满川霜月浸透了芦花。

「不知晚」写沉醉忘时,「霜月浸芦花」以霜月与芦花的交融写秋江的清冷之美。

艺术手法
绝句以秋江晚景写心境。

「碧天如水水明霞」以天水辉映写秋空的澄净,「雁字横风一一斜」以动态写秋的萧瑟。

「袖手行吟不知晚」写沉醉其中,「满川霜月浸芦花」以「浸」字写月光与芦花的交融,极富画面感。

总体评价

相关诗词