石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之

宋 · 孙应时

译文

日把文书揖上官,恐将心事负儒冠。

每日捧着文书向上官作揖行礼,恐怕将自己的心事辜负了头上的儒冠。

尘埃日月忙中度,学问工夫实处难。

在尘埃之中忙忙碌碌度过了日月,学问的工夫落到实处实在很难。

鶑谷已成经岁别,鹪巢且向一枝安。

莺谷已是经年的离别,鹪鹩之巢且向一枝栖息而安。

绝怜对眼江南北,不得君山并马看。

绝怜眼前就是江南江北两岸,却不能与你并马同看君山。

赏析

题解
此诗在石庄临大江望江阴君山,怀念淮阴尉,用去年送行韵寄之,感慨文书劳形与学问实处的矛盾。

逐句解读
「日把文书揖上官,恐将心事负儒冠」——每日捧着文书向上官作揖,恐怕将自己的心事辜负了儒冠。

「揖上官」写官场低眉的卑微,「负儒冠」写怕辜负读书人的志向,以吏与儒的矛盾写内心的不安。

「尘埃日月忙中度,学问工夫实处难」——在尘埃中忙忙碌碌度过了日月,学问的工夫落到实处很难。

「尘埃日月」写官场的庸碌,「学问实处难」写知易行难的道理。

「鶑谷已成经岁别,鹪巢且向一枝安」——莺谷已成经年的离别,鹪鹩之巢且向一枝而安。

「莺谷」用诗小雅伐木莺迁之典写友人的远迁,「鹪巢一枝」用庄子鹪鹩巢于深林不过一枝之典写自己的安分守己。

「绝怜对眼江南北,不得君山并马看」——绝怜对面就是江南江北,却不能与你并马同看君山。

「江南北」写隔江相望,「并马看」写不能同游的遗憾。

艺术手法
全诗以吏与儒的矛盾为核心。

「日把文书揖上官」的卑微与「恐将心事负儒冠」的清高对比,「尘埃日月忙中度」的庸碌与「学问工夫实处难」的追求对比。尾联以「对眼江南北」的近在咫尺与「不得并马看」的不能同行对比,写出咫尺天涯的遗憾。

总体评价

相关诗词