石灶

宋 · 孙应时

译文

石灶沧潭上,烹茶定几回。

石灶建在深青色的潭水旁,不知在这里煮过多少回茶。

船夫因为这个地方而记住了它,世俗的客人却从未到过这里。

舟人因记得,俗客未经来。

船夫因为路过而记得这处石灶,凡俗之客却从未踏足此间。

赏析

题解
此诗写石灶,以沧潭上的石灶与烹茶的清趣写隐逸的生活,以舟人记得与俗客未来的对比写此地的幽僻。

逐句解读
「石灶沧潭上,烹茶定几回」——石灶在沧潭之上,烹茶不知已有几回。

「沧潭上」写石灶的位置在水边,「定几回」写往来的频繁。

「舟人因记得,俗客未经来」——舟人因为记得此地,俗客却从未到来。

「舟人记得」写此地只有船夫知道,「俗客未经来」写此地未曾被俗人踏足,以知与不知写此地的幽僻。

艺术手法
二十字的五绝以知与不知的对比写幽僻。

「舟人因记得」以船夫的熟悉写此地的寻常,「俗客未经来」以俗客的未曾来写此地的清幽。全诗以「记得」与「未」的对比,写出了此地的可遇而不可求,以朴素的语言写出了隐逸之趣的真谛。

总体评价

相关诗词