十一月二十六夜梦与范石湖各赋梅花六言觉仅记其大意足成二绝 其一

宋 · 孙应时

译文

小斋遥夜孤坐,何处香来可人。

小斋中长夜独自端坐,何处飘来的幽香令人心怡。

起看一窗寒月,更怜瘦影相亲。

起来看一窗寒月照人,更怜惜瘦影与我亲近相依。

赏析

题解
此诗写十一月二十六夜梦与范石湖各赋梅花六言,觉仅记大意足成二绝之一,以小斋孤坐的清寒与寒月瘦影的相怜写梅花的孤高。

逐句解读
「小斋遥夜孤坐,何处香来可人」——小斋中长夜独自端坐,何处飘来的幽香可人。

「遥夜孤坐」写夜深独坐的清寂,「香来可人」写梅花的幽香。

「起看一窗寒月,更怜瘦影相亲」——起来看一窗寒月,更怜瘦影与我相亲。

「一窗寒月」写月光的清冷,「瘦影相亲」写梅影与人的亲近,以瘦写梅花的清瘦之美。

艺术手法
六言绝句以清寒的意境见长。

「何处香来可人」以嗅觉写梅花的幽香,「起看一窗寒月」以视觉写月光的清冷,「更怜瘦影相亲」以视觉与情感的交融写人与梅的亲近。全诗从嗅觉到视觉到情感,层层深入,写出了人与梅花在寒夜中的相互慰藉。

总体评价

相关诗词