师守之官枉驾过龙鹄省先公墓而去二诗送之 其一

宋 · 孙应时

译文

不向衡门把一杯,山中话别且徘徊。

未能在柴门之前与你举杯对饮,在山中话别只能徘徊不舍。

岚侵征帽晨疑雨,叶拥寒炉夜拨灰。

山岚侵袭着远行的帽子清晨仿佛要下雨,落叶围着寒炉夜里拨弄着炉灰。

路入西州空马策,诗寻东阁正官第。

踏上西州之路徒然挥鞭策马,诗篇寻访东阁正是官邸所在。

感君得得同来意,回首行台檄屡催。

感念你不辞辛苦专程前来祭拜的深情,回首时行台的檄文已经屡次催促了。

赏析

题解
此诗送师守之官,师守曾枉驾过龙鹄省先公墓而去,诗中写话别之情与行台催檄的矛盾。

逐句解读
「不向衡门把一杯,山中话别且徘徊」——不能在衡门之下共饮一杯,在山中话别只能徘徊不舍。

「衡门」写简陋的居所,「徘徊」写依依不舍之情。

「岚侵征帽晨疑雨,叶拥寒炉夜拨灰」——山岚侵袭征帽晨起疑是下雨,落叶围着寒炉夜间拨弄灰烬。

「岚侵征帽」写山中晨行的雾气,「叶拥寒炉」写夜间的寒冷与孤寂,以朝与夕的景象写行程的艰苦。

「路入西州空马策,诗寻东阁正官第」——路入西州空自策马而行,诗寻东阁正是官府宅第。

「空马策」写有马而不能缓行,「正官第」写目的地是官府。

「感君得得同来意,回首行台檄屡催」——感念你特地同来的心意,回首时行台的檄文屡屡催促。

「得得」写特地的到来,「檄屡催」写公务紧迫,以私情与公务的矛盾收束。

艺术手法
全诗以私情与公务的矛盾为线索。

「不向衡门把一杯」的遗憾与「行台檄屡催」的紧迫首尾呼应。

「岚侵征帽」与「叶拥寒炉」以朝与夕的景象写出行程的辛苦。

「感君得得同来意」写出了对友人省墓之谊的感激,「檄屡催」又将离别的温情拉回现实的无奈。

总体评价

相关诗词