十七夜如山庵

宋 · 孙应时

译文

一雨秋能好,连宵月迥明。

一场秋雨让秋天格外美好,连续几夜明月分外明朗。

百年今夕话,万里去年情。

百年人生难得今夕畅谈,万里之外想起去年的情谊。

水满天相荡,山空人独行。

水天相接水波与天光荡漾,空山之中我独自前行。

蝉声发奇思,携酒未须倾。

蝉鸣引发奇妙的思绪,携带着美酒还不用急着倾饮。

赏析

题解
此诗为孙应时十七夜宿山庵之作。诗写秋夜山庵的清景与故人相念之情。

逐句解读
「一雨秋能好,连宵月迥明」——一场雨后秋景更好,连宵明月格外明亮。

「百年今夕话,万里去年情」——百年人生今夕的话,万里之外去年的情。

「水满天相荡,山空人独行」——水满之时天光与之荡漾,山空之中独自前行。

「蝉声发奇思,携酒未须倾」——蝉声引发奇思,携酒来却未须倾尽。

艺术手法
一雨秋能好以雨后写秋之佳。连宵月迥明以迥明写月之朗。百年今夕话、万里去年情以今昔与远近写思念之深。水满天相荡以水天之荡写景之动。山空人独行以山空人独写境之静。蝉声发奇思以蝉声写思之远。携酒未须倾以未须倾写含蓄之趣。

总体评价
此诗以秋夜清景写思念之情,雨后之秋、连宵之月、水天相荡、山空独行,景致清幽而情感深沉,携酒未须倾的含蓄收束尤有余味。

相关诗词