上史魏公寿三首 其一

宋 · 孙应时

译文

清都绛阙拱慈皇,鹤驾鸡鸣起未央。

仙都绛阙环卫着慈皇,鸡鸣时分鹤驾已在未央宫起身。

父子至情如一日,国家庆事冠前王。

父子之间的至深亲情一如既往,国家的喜庆之事超越前代君王。

公功实作风云旧,帝学于今日月光。

您的功绩实为风云际会的旧勋,帝王的学问于今日如日月般光辉。

天寿两宫千万岁,端留元老赞明昌。

上天赐两宫千万岁寿数,正留住元老辅佐光明昌盛的朝政。

赏析

题解
此诗上史魏公寿三首之一,写朝廷拱卫慈皇、父子至情与国家庆事的盛况,赞史魏公的功业与帝学的光辉。

逐句解读
「清都绛阙拱慈皇,鹤驾鸡鸣起未央」——清都绛阙拱卫着慈皇,鹤驾鸡鸣起身未央。

「清都绛阙」写宫阙的壮丽,「拱慈皇」写群臣拱卫太后,「鹤驾鸡鸣」写早朝的勤勉。

「父子至情如一日,国家庆事冠前王」——父子至情如同一日,国家庆事冠于前代帝王。

「父子至情」写帝王的孝道,「冠前王」写国事的超越前朝。

「公功实作风云旧,帝学于今日月光」——公的功业实为风云之旧,帝学于今日月之光。

「风云旧」写公的功业如风云般久远,「日月光」写帝学的光辉。

「天寿两宫千万岁,端留元老赞明昌」——天寿两宫千万岁,端赖留用元老来赞助明昌之世。

「两宫」指太后与皇帝,「元老赞明昌」写史魏公辅佐太平的功业。

艺术手法
全诗以颂圣与祝寿为基调。

「父子至情如一日」以帝王的孝道写天家的伦理,「国家庆事冠前王」以国事超越前朝写盛世的气象。

「公功实作风云旧」与「帝学于今日月光」以功业与学养并写史魏公的全面。尾联以「端留元老赞明昌」写对史魏公的挽留与期许。

总体评价

相关诗词